Lightning Empress Maid

L.E.M. C.45: Peaceful times again~

The Alfred Company

——Dear Mother.

its been a while~

The hot days are continuing. How is beloved Mother getting along? I’m sorry to say this unworthy daughter is unable to even imagine the place where Mother resides. Is the sun shining? Is the sky still blue?


My friend Akiha-san taught me this, it seems in the lost homeland of us jappenise, there was a custom called ohbon. Of all things, it seems to be a time when the souls of the dead return. If that were true, could Nanaki meet Mother again?

or course

Mother would surely scold Nanaki.


That I am always being spoilt. Despite that, Nanaki will never forget Mother. Nanaki is always thinking of Mother. For being born, for being named, for be loved. This body remembers it all. I am really grateful.

natural for a Mother

That is why, I think I will report this to Mother.


Not everything is decided yet. But, that prophecy Nanaki received might be true. In the not so distant future, master and Nanaki, no.


——we, might destroy the world.



‘Royal Street’

nice name

The prided main street of the aristocrat town Freyline. Also could be said to be a large shopping district. In this place where an absurd amount of money moves in a day, my master has made a new step. The queen of money Aina Aina has been defeated. That in itself is proof that the old is giving way.


 In the Royal Street, the treasure at the center of Freyline, the ‘Alfred Company’ master started up appeared in many areas. Frankly speaking there has been no problems. For now at least. Nanaki doesn’t understand how profit is being made, but it seems quite favorable or something.


Recently, if master has time, he spends it here at an office in the Royal Street. It seems the inheriting from Aina Aina still has not ended. Nanaki can do little for master who is being worked to death by paperwork. I can only pour him tea. It is disappointing, but there is nothing Nanaki can do about this.

study economics?

I am bad at dealing with having no work. Nanaki wants to be useful.

nanaki just needs to be there~

No, it’s not like that, you are too suspicious, Friend. Wrong, it’s not like it’s because of that surprise attack, there is no way this Nanaki would cry. Wrong, I told you, wrong, it’s not like Nanaki thought about wanting to be praised again at all no ah shut up already.


This joke, joke of a god!


We punched it out.


“You’re bored right? It’s fine to take a look outside.”

“I am master’s servant.”

totally not bored

There was some pointless consideration so I rejected it. This kind of treatment is just right for a master that worries about the servant. Please think more of your own position. Of course, it’s not that I hate it. Nanaki is here because I like it, so please do not mind me.

even when you start punching air?

“Good work, Onii-sama.”


a wild Meia appeared!

A dignified and cool tone. The magic bell attached to the door of the office sent in a slight refreshing wind. The one who rang that bell is Meia-sama who comes to visit master everyday along with Fio-san. Secretly wavewave at Fio-san.



she blushed

While acting slightly embarrassed, she waved back. Cute.

ka, kawaiiii

“Good work to rabbit-san too. Here’s a treat,”

“Thank you very much, Meia-sama.”

“A treat for ‘rabbit-san'”


forever a rabbit

Hophop of happiness. I want to become human.

never happening

The treat is the usual carrot, or actually, a carrot ice cream. A pleasant treat during this hot period. It seems she specially bought this just for Nanaki. I am grateful, Meia-sama.

carrot icecream???? O.o

“Shall I help?”

“Sorry, can I leave it to you?”

off course onii-sama ❤

A wonderful sibling love. It can be said to be as expected of Meia-sama that loves her onii-sama. And unusually, master accepted Meia-sama’s proposal. Usually he would refuse that, does this mean he is driven that far into the corner? My powerless self is despicable.

if only you had learnt economics~

“For Onii-sama not to act tough, that’s quite rare.”

male pride

It seems Meia-sama had the same thoughts. Unintentional grin, nanakismile.


“I never act tough.”

even after the headbutt?



The day master first met Nanaki, he acted tough. Regardless of his ribs becoming something amazing, he said he was fine. In the end, worrying about this person is probably pointless. If he is not forced to rest somehow or the other, he might have a sudden death one day.


In any case, if the two of them are going to work on the official documents, Nanaki shall pour some tea. Being unable to do anything else is a large part of it, but I think it is also about time to do so. I have perfectly grasped each of their preferences.

like a good maid~

Move immediately, quickly prepare tea. There are many things in this office from tableware to teacups. Don’t make light of it as a simple office, this is the former office of Aina Aina. There are enough magnificent things to match its width. Incidentally the tableware and teacups have been properly replaced.

personal use~

“I have made you wait.”

…. O.o

Elegantly carry it to master, Meia-sama and Fio-san, in that order. Elegant Nanaki.

well at least not burnt nanaki

“Your tongue can move today.”

tounge be working

As expected of master, he spots the important point. Until today, Nanaki’s tongue couldn’t move properly because of scalding, but Nanaki is a special existence and is growing everyday. If I cool it with ice immediately, the damage to the tongue is greatly reduced. It must not be forgotten that humans are creatures that learn.

whether nanaki is human is still debatable

“Hm, delicious.”

well done nanaki

Flawless nanakismile. Everyone around the world, it’s Nanaki.


“I do not mind if you praise me.”

….too far

On the spur of the moment, I tried joking. Friend, what is that face? Did I not say I was joking, I’m not serious. I hate the part of you that keeps picking up on these things. But I like you. Love.


“Oh my, this rabbit-san has become quite shameless.”



Hophop of denial. Reach Meia-sama, Nanaki’s thoughts.

but nanaki is not psychic…

“Even though I’m the one doing the feeding, why is it even more attached to onii-sama then before?”

“Meia, even if it’s a joke, feeding is rude to Nanaki—–“

“Shut up, onii-sama.”



Don’t just ‘okay’.

and throw nanaki to the sharks

“Hey, rabbit-san.”


Meia-sama smiled. Golden hair and lapis lazuli eyes. That appearance that is as if master has become a girl approached even closer. I just can’t like that plump chest that comes into view no matter what, but she is quite beautiful.

bigger than nanaki~

“——did something happen with onii-sama?”



Silent solution, bound away with lightning speed. Helterskelternanaki.

helterskelter me



13 thoughts on “L.E.M. C.45: Peaceful times again~

  1. Just recently found this story; it is quite interesting, as is Nanaki.

    But because of your background image, I keep imagining Nanaki’s appearance as her.

    Anyway, thank you for the TL.

    Liked by 1 person

  2. 、., ⌒ 、., ⌒ 、., ⌒ 、., ⌒ 、., ⌒ 、., (/(≧ x ≦)\)

    UsaNanaki!!! Nanaki hophophop to humanity!!!!

    Thanks so much for all your hard work and hope your New Year is great!!!!!


  3. Hophop of happiness. I want to become human.

    Silent solution, bound away with lightning speed. Helterskelternanaki.

    thanks for the update I really miss nanakismile, hello word its nanaki 😀
    and here I thought nanaki learn how to make a proper tea but instead she found out away to treat her scalding by putting ice on her tongue instead.
    Also Meia is a certified bro-con she could feel any woman that like her older brother she was starting to feel the love-love power from nanaki XD


  4. _______
    |  THANKS♪  |
    |  NEPU!  |
      ̄∨ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄
     (  )(  )
    ( )( )( )
      ∧=∧ ∧=∧
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    A wild Meia appearred!!! Nanaki throw a nanakiball!!! Wild Meia escaped!!!


  5. ╔══╦╗────╔╗───╔═╗──────  ∧_∧
    ╚╗╔╣╚╦═╦═╣║╔═╗║║╠═╦═╦╦╗ ( ・∀・)
    ─║║║╦║╬║║║╚╝╔╝║║║╩╣╬║║║  ノ つつ
    ─║║║║║║║║║╔╗╚╗╚╩╩═╣╔╩═╝⊂、 ノ   
    ─╚╝╚╩╩╩╩╩╩╝╚═╝────╚╝───  し’


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s