――The capital, Albernaria The Alberan Kingdom began as a small tribe in the forest.Compared to other tribes, they were very skilled with their hands and proficient at construction.In an age when strength was everything, they built walls and fortresses. They were not particularly skilled at fighting, but they used wisdom to make up for their… Continue reading U.E. C.31: The Capital of Delusions

Selene and Bery are special to Krische.This is why Krische paid extra attention to Bery. Bery smiled and appeased Bogan’s concerns, she appeared to enjoy their meal and they bathed together like usual, but Bery seemed a little different from normal.Krische thought about the reason and the more she thought about it, the more unpleasant… Continue reading U.E. C.30: Killing Intent, Wishes and Love

Soon after passing through the Dragon’s Maw――They arrived at Mitskronetia.This fort was named after the hero Mitskronia and was originally built to defend against the northern barbarians, but it is now a key trading hub connecting the Kingdom’s center to the north.The Dragon’s Maw is flanked by mountains, the ground is steep and footing is… Continue reading U.E. C.29: Unpleasant

Stretch out your leg and take a large step.Repeat that three hundred times and it is one league.Walking at a normal pace, you can cover eight leagues in an hour, so travelling on foot, you can cover seventy to eighty leagues in a day.(T/N: Ancient Japanese league, ranging from 533.5m to 655m. Not the modern… Continue reading U.E. C.28: Journey Memories

“……cute.” Half a month later.Krische is dressed in pale blue and Bery is staring at her with a dazed look on her face. 10 days until they depart for the capital.They face a problem with the victory ceremony coming up next month, Krische’s dress.Unlike Selene, Krische had no plans of showing her face in high… Continue reading U.E. C.27: Dress Dilemma

Krische was in her room, reading a storybook lying open in her lap.Krische’s latest favorite pastime is relaxing on the soft sofa with Bery and drinking tea while Bery reads children books to her with occasional explanations.Bery recommended children books because they have simple depictions of love and happiness, concepts that Krische has trouble understanding.… Continue reading U.E. C.26: Ceremony

It has been approximately two months since they returned home. Although Bogan has not returned yet, life in the estate is back to normal.Krische and Bery cleaned the estate, tended to the garden, cooked and prepared the bath.The only difference is that Krische has grown even more attached to Bery.Krische has become more honest and… Continue reading U.E. C.25: Magic and Kisses

It was a decisive victory. The left wing of the Christand army succeeded in crossing the river and establishing a beachhead, forcing the Sarshenka army to retreat. The Sarshenka army then decided to fully withdraw since they had completely lost the initiative.But the Christand army pursued them all the way. Sarshenka’s retreat was executed excellently,… Continue reading U.E. C.24: The Girl’s Birdcage

After taking over the enemy command post, they joined up with the forth corps without encountering any problems.It is difficult to maintain communications in the mountains.The enemy had lost their core, the command post, the soldiers of the Empire’s defensive line are isolated and have to face a whole coordinated corps of the Kingdom on… Continue reading U.E. C.23: Bloody Innocence

Holy Imperial Army――Mountain command post.The trees in the area have been cut down and replaced with countless tents A defensive barricade has been built around the camp with simple watchtowers here and there, but the sentries on watch were yawning, their morale was not very high.Their defensive encampment is quite formidable and they are deep… Continue reading U.E. C.22: Lovely Mass Murderer